为什么安徽亳州话跟山东菏泽话一模一样,有什么渊源吗?

安徽亳(bó)州和山东菏泽,看似两个分属不同省份的地区,方言竟然是一模一样的。近日有网友提问:为什么安徽亳州话跟山东菏泽话一模一样,有什么渊源吗?

1、两地同属中原官话地区

中原官话是起源于中原地区的方言,以河南为中心辐射至山东西南、安徽西北、山西南部以及陕西等地区。从语言分区来看,安徽亳州和山东菏泽同属中原官话地区。两地人员交流起来,没有丝毫障碍,完全不需要“翻译”啊,不信就来瞧瞧:

为什么安徽亳州话跟山东菏泽话一模一样,有什么渊源吗?

女:夜个晚黑来你家能啥来?水筲、锅拍子嫩响……小小虫进家了?

男:白啰啰,俺木能啥,起床喝匪,拿匪舀子,能翻了匪桶。

女:乖乖,俺佛哩,怪粘弦滴冻静。

听懂上述对话的请举个手。

2、中原官话是最早的普通话

中原官话最早可上溯至东周。东周定都洛邑(今河南洛阳),以洛阳话基础音形成了全国通用的雅言。

为什么安徽亳州话跟山东菏泽话一模一样,有什么渊源吗?

雅言不仅是最早的普通话,而且也是最早的官话,列国诸侯朝见周天子,不会说雅言是很“不上台面”的事情。

中原官话历经数千年发展,成为中原地区通用的方言。不过也许有网友会疑问:安徽亳州和山东菏泽是中原地区吗?答案是肯定的!我们不能以现代的省份区划,来理解传承了千年的“中原地区”的概念。

为什么安徽亳州话跟山东菏泽话一模一样,有什么渊源吗?

3、亳州、菏泽同属中原地区

亳州古属九州之一的豫州,而豫州地处九州之中,因此又名“中州”,这也是“中原”一词的最早出处。这里要特别说明一下,亳州之“亳”起源于河南商丘谷熟镇,这里曾是商朝的都城所在地。

商朝的亳都因洪水而被废弃,几经迁移,最终定都于殷(今河南安阳)。现安徽亳州得名于北周,此后曾先后隶属于谯郡、商丘等,清朝时归属于安徽。菏泽与雷泽、大野泽、孟渚泽等并称为“上古九泽”,司马迁称之为“天下之中”。

为什么安徽亳州话跟山东菏泽话一模一样,有什么渊源吗?

菏泽、亳州分别处于商丘的南北两面,距离洛阳、开封、许昌等中原地区的传统名城较近,属于相同文化区,自古就深受中原文化的熏陶,中原官话出就成了两地共同使用的方言。


我是河南漯河人,去安徽亳州和当地人交流毫无障碍。。。

去了山东,和当地人交流有点差异,基本还是很顺畅的, 有意思的是,,山东口语说 行 行 行,河南人口语说 中 中 中 。。。


这不奇怪,因为中华民族都是炎黄子孙,使用文字相同,况且菏泽又是山东省与江苏,安徽,河南的交界地区,所用语言皆是中原官话区,因为地缘关系较近,所以语言,风俗相近是可以理解的。


对于“外地人”来说亳州菏泽口音一样。我说的外地是指淮河以南,山海关长城以北,太行山以西。整个华北平原的中原官话区讲话大同小异没有大的差异 。如果不是在这个区域里面的人无法分辨口音,但是我们自己可以分辨,谁是鲁西鲁南的,谁是豫东的,谁是皖北的,谁是冀南的,谁是天津的,谁是唐山的,

就比如我们听东三省的讲话,东北话都是一个味儿,但是他们本地人辽宁的吉林的黑龙江他们之间就能听出很多不一样,比如同样是吴语区上海人讲的苏州人讲的常州人讲的宁波人讲的也不一样味,但是我们非吴语区的人就很难听的出来喽!

没有拉丁语外语基础的听欧洲人讲话还不是一个味

这就不是口音不一样,连语言都不一样。这正好从另外一个方面力证上述观点。


山东江苏安徽河南有一交汇点,就方圆几百里的语言也可以叫方言。在北京认识了几个河南的哥们,他说的非常到位和准确性。他说以前的皇帝建都在河南,就以河南话做为官方话。后来新中国成立就以北方话为官话,也就是现在的普通话。按照古代来说过去北方人叫胡人,胡人的话叫胡话。现在南方人说,你怎么没睡醒?大白天说胡话就指的说北方话。


有渊源,都是以河南话为母语。亳州,菏泽,看似不搭界,距离几百公里,但他们文化的源头都来自豫东,深受中原文化的影响。所以说话口音相思,有共同的母音。但也不完全一样,亳州话更接近河南话,出了亳州边界,就不是河南话,界限很明显。而菏泽口音的过渡性很强,既有河南音,又有山东口音,后舌音很重,很好听。


谢邀,亳州话和菏泽话一模一样,我觉得有以下几个原因,第一,他们相差并不远,地理位置接近,亳州北面是商丘,商丘背面就是菏泽。第二,他们两个地方说的话都属于中原官话,都接近于河南话。我是菏泽人,感觉菏泽虽然属于山东,但是说话,习俗都和河南差不多。至于有什么渊源,就不太清楚了。


菏泽话属于中原官话兖菏片方言,我没去过亳州,但我想你要说口音一模一样那是不可能的,菏泽市八县一区(其实是七县两区习惯了而已)感觉除了东明口音和河南话几乎一样其他的都差不多,鲁豫苏皖包括济宁徐州亳州宿州商丘濮阳驻马店(河南口音都差不多)老百姓日常交流绝对没问题


确实这些地区方言相似度很高,都属于中原官话,菏泽辖县也只能说大体差不多,但也有区别,如东明县本就是从河南划过来的,河南音很重,与其他县口音区别明,曹县,牡丹区,定陶由于与河南直接交界,口音里也受河南味影响,郓城,巨野两县几乎完全相同,还有成武,处于菏泽最东部,口音明显有向山东东部过渡感。


汉时 朝廷在今亳州设治豫州刺史部 辖今河南东部 安北部 江苏西北 山东西南一干县郡 当时山东菏泽一些地域便处在该辖区 尔后虽然行政区划多次变更 但地域水土与文化传承却一直左右着人们的语言 所以 这些地方居民口音相似就不足为奇